本文目录导航：
辨析 | “数字化转型”还是“数字转型”？
“Digital Transformation”一词在翻译中引发了多种理解，本文旨在澄清“化”字的使用是否恰当，以及“数字转型”与“数字化转型”之间的差异。
原英文词组直译为“数字转型”，强调的是从数字角度进行的转变，与“数字化”的过程不同。
“数字转型”更加准确地描述了这一过程的核心，即企业的业务模式发生根本性转变，从传统的“碳基”模式向以“数字”（“硅基”）为主导的模式转变。
这一转变不仅涉及资料要素的数字化，也包括业务活动和流程的数字化，以及最终实现的数字企业状态。
“一化”指的是资料要素的数字化，即将物理、纸介质的资料转化为可存放在电脑中的数字形式；“二化”则指的是业务活动的数字化，即将实体流程转变成软件可执行的活动，形成以数字系统为基础的企业运营。
数字转型的目标是实现企业从部分数字化要素发展到全联网状态，完成从传统业务模式向以数字业务为主导的模式转变，实现全数字化运营。
判断一个企业是否完成数字转型，可通过其业务模式的转变来判断，从依赖“硬产品”转向依赖数据、软件和服务，形成以“产品即服务”为核心的商业模式。
综上所述，数字转型是一个涉及资料要素和业务流程全面数字化的过程，最终目标是实现数字企业状态，这一概念的核心在于“数字”而非“化”，强调的是转型的结果和数字技术的广泛应用。
数字化英文
数字化的英文是digitization。
数字化的意思是指在某个领域的各个方面或某种产品的各个环节都采用数字信息处理技术。
数字化的英文是digitization。
digitization的意思是数字化。
digitization造句
1、21世纪是数字化的时代、信息的时代、也是设计的时代。
The 21st century is an era ofdigitization, information and design.
2、图片被扫描成一种计算机能识别的数字化资料。
Pictures are scanned into a form of digital information that computers can recognize.
3、游戏化不一定要数字化。
Gamification does not have to be digital.
4、公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。
The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Armys enhanced night vision goggles program.
数字化是啥意思
就是将许多复杂多变的信息转变为可以度量的数字、数据，再以这些数字、数据建立起适当的数字化模型，把它们转变为一系列二进制代码，引入计算机内部，进行统一处理，这就是数字化的基本过程。
当今时代是信息化时代，而信息的数字化也越来越为研究人员所重视。
早在40年代，香农证明了采样定理，即在一定条件下，用离散的序列可以完全代表一个连续函数。
就实质而言，采样定理为数字化技术奠定了重要基础。
英文digit译成“数字”是大陆的译法。
最开始是不是由原信产部的研究所科研人员这样译出，尚不可考，愿有心有力者相助查寻。
但在媒体（这很重要，大多数新生词汇，都要经过媒体而不是学校打开自己的生存空间）那里被普遍认可并得以广泛传播的，莫过于《数字化生存》（Being Digital,尼葛洛庞帝著，海南出版社出版，胡泳、范海燕译），在这本书里，digital 被译为“数字化”。
若没有数字化技术，就没有当今的计算机，因为数字计算机的一切运算和功能都是用数字来完成的。
评论（0）